36 years we speak the language of your business
езика на вашия бизнес
Language makes a difference
No man is an island.
Communication is the art
Of saying the right thing,
In the right way
And in the right language.
Who we are
The first translation agency in Bulgaria, established in 1989 – driven by true passion and determination. Today, Sofita is a well-established family business with invaluable skills and experience, ready to face the battles of the future.
A Spotlight on Business (B2B)
We have experience in all business areas and we understand their specific needs.
Complex projects, large volumes, all languages – no task is too difficult for us.
A to Z Solutions
We offer A to Z solutions that will save you time and effort. You choose us, we take care of everything else.
Expertise and Resources
We have everything you’ll ever need – professional tools, a large pool of linguists,
trusted partners, streamlined processes and the experience to manage it all for you.
A Fast and Highly Skilled Team
We’re always there, we’re always on time! Our team is well-prepared for any challenge you could throw our way. We respond quickly, proficiently and with a smile. 🙂
Warm Attitude
We’re ready to take our time analyzing your case and finding the best solution together.
Yes, we also play with artificial intelligence, but we always let our natural intelligence listen and lead.
A True Partner and Cooperator
We listen carefully and think beyond the main service. We know all the secrets of the industry and utilize them for your peace of mind.
Our services
01
Translation
We offer all language combinations with a strong focus on the Bulgarian language. Extensive experience in all manner of areas – from marketing through medicine to aircraft manufacturing.
02
Interpreting
Simultaneous, consecutive, whisper interpreting, escorting – at a meeting, during a conference or in court… We have the right people for every task.
03
Localisation
Translation of websites, marketplace, user interface (UI), magazines, publications. Multilingual projects, multiple steps, specialized tools.
04
MTPE
Machines assist us in the world of translation as well. We know how to wisely utilize technologies for your benefit.
05
Subtitling and Voiceover
You have a video that needs translating? You get it back dubbed or subtitled. And you get to pick the voice!
06
DTP and Printing
Every translation has to become a beautiful product in the end. We can do that too – we will design, print and deliver it.
07
Notarisation and Legalisation
Each document’s journey passes through the approval process of different institutions.
We know every path and will walk them in your stead.
08
Other Language Services
Our power is finding solutions for you. You need something else but you’re not sure if you’ll find it here? Ask us! Most likely, the answer is “YES”!
09
APIS-SOFITA
Bulgarian legislation in English
Expanding your business in Bulgaria? Want to attract an investor? Consulting foreign companies?
In our online product, you will find all Bulgarian laws translated into English, including all the latest amendments.
Everything your business needs to make the right legal decisions in Bulgaria.
What people say about us
People's trust is our biggest recommendation.
Over the years we have built strong relationships with our partners. Some of them have been with us since the very beginning – more than 30 years! Here’s what they say about our work:
You are superheroes!
Thanks a million for everything you did today!!!
And an apology for the hurry! None of us had any idea that we would need this
document so urgently. Once again, thank you from the bottom of my heart!
Client, Telecommunications Company
Thank you for the excellent services and your wonderful interpreters.
It has been a great pleasure cooperating with you and them. (…) Thank you.
Client, European organisation
Great company with style, unbreakable principles, innovational approach, empathy and friendliness!
May all of you be well, and keep up your unsurpassed level and professionalism!!!
It has been an honor and a privilege to be part of your translation team for over 25 years!
Translator
It has been a pleasure working with your entire team! Sofita has always been my favorite provider for Bulgarian, just the best one.
Client, International Translation Agency
It is a real pleasure to work with you!
I have reviewed the documents and have no corrections. (…)
Client, Benefits Company
Thank you from the bottom of my heart for your special treatment, promptness and
punctuality! And the gestures regarding costs are also warmly appreciated!
Client, Law Firm
Again, many thanks for your promptness and trustworthiness! Greetings!
Client, Law Firm
Thank you! Once again you have justified our trust and have been able to assist us.
Client, Electronic Money Company
Thank you from the bottom of my heart for the wonderful cooperation over the years!
Thank you for putting translators on the same level as clients and always protecting our interests! (…)
I wish you and all of us many more years of successful work, good health and prosperity! Happy anniversary, Sofita!
Translator
