36 години говорим езика на вашия бизнес
езика на вашия бизнес
Езикът има значение
Никой човек не е остров.
Общуването е изкуство –
среща на два свята,
среща на два езика.
Кои сме ние
Първата преводаческа агенция в България, създадена през 1989 г., с решителност и плам в очите. Днес Софита е утвърден семеен бизнес с безценни умения и опит, готов да води смело битките на бъдещето.
Фокус върху бизнеса (B2B)
Познаваме различните сфери на бизнеса и разнообразните им нужди.
Сложни проекти, големи обеми, всички езици – няма твърде трудна задача за нас.
Цялостни решения
Предлагаме цялостни решения, които ще ви спестят време и усилия. Вие избирате нас, а ние ще се погрижим за всичко останало.
Експертен опит и ресурси
Разполагаме с всичко необходимо – професионални инструменти, голям брой
лингвисти, доверени партньори, подредени процеси и опита да помислим за всичко вместо вас.
Бърз и компетентен екип
Винаги сме там, винаги навреме! Нашият екип е добре подготвен за всички ваши
предизвикателства. Реагираме бързо, адекватно и с усмивка. 🙂
Топло отношение
Насреща сме да вникнем във вашия казус и да намерим най-доброто решение
заедно. И ние си помагаме с изкуствен интелект, но винаги слушаме сестествения.
Истински партньор и съмишленик
Слушаме внимателно и мислим отвъд услугата. Познаваме всички тънкости на
занаята и ги използваме, за да бъдете вие спокойни.
Нашите услуги
01
Писмен превод
Предлагаме всички езикови комбинации с фокус върху българския език. Богат опит във всякакви области – от маркетинг през медицина до самолетостроене.
02
Устен превод
Симултанен, консекутивен, шушутаж, придружаване – на среща, конференция или в съда… Имаме подходящите хора за всяка задача.
03
Локализация
Превод на уебсайт, маркетплейс, потребителски интерфейс, списания, издания. Многоезични проекти, множество стъпки, специфични инструменти.
04
Редакция на машинен превод
Машините помагат и в света на превода. Ние знаем как да използваме технологиите разумно и във ваша полза.
05
Субтитри и дублаж
Имате видео, което трябва да се преведе? Получавате го готово – озвучено или със субтитри. Вие избирате гласа!
06
Предпечат и печат
Преводът трябва да се превърне в красив продукт. Ние можем и това – ще го оформим, отпечатаме и тиражираме.
07
Заверки и легализация
Пътят на всеки документ минава през одобрението на различни институции. Познаваме всички пътеки и ще минем по тях вместо вас.
08
Други езикови услуги
Нашата сила е да намираме решения за вас. Трябва ви още нещо и не знаете дали ще го намерите тук? Попитайте! Най-вероятно отговорът е ДА!
09
АПИС-СОФИТА
Българско законодателство на английски език
Разраствате бизнеса си в България? Искате да привлечете инвеститор? Консултирате чуждестранни фирми?
В онлайн продукта ни ще намерите всички български закони, преведени на английски език с всички последни изменения.
Всичко, от което бизнеса ви се нуждае, за да вземе правилните правни решения в България.
Другите за нас
Доверието на хората е нашата най-голяма препоръка.
През годините изградихме стабилни отношения с нашите партньори. Някои са с нас от самото начало, вече повече от 30 години! Ето какво споделят те за съвместната ни работа:
Вие сте машини!
Хиляди благораности за всичко днес!!!
И извинения! Тъй като никой от нас нямаше идея, че този документ ще ни
потрябва така спешно. Още веднъж, благодаря от сърце!
Клиент, Телекомуникационна компания
Благодаря за отличната услуга и прекрасните ви устни преводачи.
За мен бе истинско удоволствие да си сътруднича с вас и тях. (…) Благодаря.
Клиент, Европейска организация
Чудесна агенция със стил, железни принципи, иновативност, емпатия и приятелско отношение! Да сте живи и здрави, все така да държите ненадминато ниво и професионализъм!!!
За мен бе чест и привилегия над 25 години да бъда част от преводаческия ви екип!
Преводач
Удоволствие беше за мен да работя с целия ви екип! Софита винаги е била
любимият ми доставчик за български език, просто най-добрите!
Клиент, Международна преводаческа агенция
Удоволствие е да се работи с вас!
Прегледах документите и нямам забележки по тях. (…)
… благодарности от сърце за специалното отношение, бързината и точността! И
жестовете по отношение на разходите също са топло оценени!
Клиент, Адвокатско дружество
Отново много благодарим за бързината и коректността!
Поздрави!
Клиент, Адвокатско дружество
Благодарим Ви!
Отново оправдахте доверието ни и успяхте да ни съдействате.
Клиент, Компания за електронни пари
Благодаря от все сърце за прекрасното сътрудничество през годините! Благодаря
Ви за това, че поставяте преводачите наравно с клиентите и винаги защитавате интересите ни! (…)
Пожелавам на Вас и на всички ни още много години успешна работа и в добро здраве и благосъстояние! Честит юбилей, Софита!
Преводач
